Dachau-Lied : composto clandestinamente nel Lager di Dachau (D); musica di Herbert Zipper, compositore viennese, parole di Jura Soyfer, poeta viennese morto nel 1939 a Buchenwald. Nel 1940 nel Lager di Damigny (F) Marcel Rubin approntò una seconda versione musicale della canzone, mantenendo però il testo originale. In anni più recenti il poeta Franco Fortini tradusse il testo del canto / Im Lager Dachau (D) heimlich komponiert; Musik vom Wiener Komponisten Herbert Zipper, Worte vom 1939 in Buchenwald gestorbenen Wiener Dichter Jura Soyfer. 1940 komponierte Marcel Rubin im Lager Damigny (F) eine neue musikalische Fassung, hat aber den Originaltext beibehalten. Das Lied wurde neulich vom Dichter Franco Fortini übersetzt.
- testo / Texst (44.91kb – PDF)
- canto / Musik (1053.47kb – MP3)
